..........Plan dun terrain - Le Corbusier

Una lámina con dimensiones de 0,24cm de alto por 0,34cm de ancho, de papel denso, con el contenido de un dibujo central en escala 1:2000, tiene en el extremo superior derecho una leyenda que nos ofrece la siguiente información, en orden descendente C®a de Poissy, en referencia a una dirección vial, sigue con Lieudit le parc de villiers, la localización o ubicación de una parcela, continua con las iníciales S B N° 642 et 643 du cod, más abajo llegamos a un posiblemente nombre del dibujo: Plan dun Terrain, los datos que continúan son 6ha. 93.50 área total de la parcela, con la referencia a la parcelación dependant du parc de villiers, finalmente una nota con alusión a lo que podría ser una compra venta Vendu a.

El dibujo central se presenta de manera aislada sin referencias con el entorno, solo algunas pocas anotaciones. La figura o forma que adopta el dibujo es un polígono de tres lados, irregular, y triangulada, casi como un triángulo escaleno.

En el costado superior de la lámina al lado izquierdo aparece una orientación que marca el sentido [sur-norte] del dibujo.

Esta lectura sintética de los datos que hasta ahora nos ofrece la lamina, nos indican que se trata del dibujo de una parcela, de la cual continuaremos describiendo el material o elementos que lo componen gráficamente.

Al norte se linda con dos parcelas, una llamada Surplus dun Domaine y más hacia el noroeste Enclos de L’abrayr de San Louis, si partimos del punto donde está señalado el Norte, muy cerca comienza una línea suave que va inclinándose unos 30° hacia abajo en sentido noroeste marcando el límite con la primera parcela colindante Domaine, donde de manera borrosa se aprecia una cota o unidad de medida del tramo de la línea (142.00), esta se prolonga en sentido longitudinal hasta encontrarse perpendicularmente con otra línea transversal de calibre más fuerte, la cual representa una tapia o muro medianero que claramente fija el límite de la parcela. El grafismo muestra en este sector unos puntos o gestos que representan una vegetación que se prolonga a lo largo de todo el perímetro.

El corto trazo de muro medianero transversal, se intercepta con otro en sentido noroeste, cerrando la parcela por este costado. La línea que continúa su trayecto tiene dos puntos de quiebres, hasta terminar por fuera del lindero de la parcela, solapandose con la línea que viene en sentido sureste, que cierra el perímetro.

Este encuentro forma el ángulo más agudo de la parcela. En este tramo no hay marcas de acotamiento, solo se puede leer un texto muy borroso que da nombre al solar vecino Enclos de L’abrayr de San Louis.

Del punto donde iniciamos el recorrido se proyecta una doble línea suave en sentido norte-sur, su trazo transversal expresa claramente un camino, señalando el límite de la parcela en este tramo Surplus dun Domaine, tiene justo en la mitad de su recorrido la anotación de los números que marcan la cota (29’95). Estas dos líneas conectan perpendicularmente con la línea del muro, es decir con el costado sur de la parcela.

El trazo del muro en este tramo va en sentido sureste, marcando él limite con la vía carrera de Poissy, hasta llegar a un punto donde se interceptan tres líneas. También hay una cota (200.00), el grafismo de arboles se hace más presente, la línea es continua en un segmento, quiebra dos veces y luego se solapa con la línea del muro que viene en sentido suroeste.

El contorno formado por el dibujo de la parcela tiene dos características, uno es, mientras en el costado noroeste el grafico se expresa de manera más abierta, es decir sin elementos constructivos que configuren la presencia de cerramientos tipo muros o vallas, solo árboles o caminos. El otro, en sus dos costados si que lo tienen, marcado por la fuerte línea que expresa con su grosor un muro de piedra, que se divide en dos tramos uno en sentido oriente y otro en sentido sur, donde se conforma el ángulo y el área más protegida de la parcela.

Siguiendo con el dibujo en el costado sur, debajo de la línea del muro en paralelo esta trazado otra línea más suave en cuyo interior está escrito el nombre de la vía que conforma carrera de Poissy, siendo el único camino de acceso directo a la parcela, esta continua en sentido suroeste hasta encontrase perpendicularmente con otra que viene en sentido transversal sur-norte. Seguido en paralelo el trazo suave de otra línea va encontrarse justamente con el punto de quiebre de la línea del muro. Esta intercepción de tres líneas es la que va condicionar el punto y lugar de acceso a la parcela.

En el interior del dibujo se destacan dos hechos; uno, es el trazo en paralelo de dos líneas que bordean la parcela, marcando así un camino por todo su perimetro. Dos, el dibujo de una figura cuadrada se destaca por el trazado libre en repetidas ocaciones de sus líneas, es decir a mano alzada. su ubicación con respecto al la parcela esta en el costado suroeste, en paralelo al tramo más largo del costado sur de la línea que marca el muro de piedra.

En la parte inferior derecha de la lámina aparece un texto pequeño realizado con posterioridad, deducido por el tipo de caligrafía utilizado en el texto fohelle de 0.0005/6 pc, más arriba un sello con las iníciales y números de una institución [FLC 29928]. Al otro lado en el extremo inferior izquierdo de la lámina hay otro texto con las mismas características que el anterior, donde se puede leer Poissy V.Girard. ing. G., en una alusión al posible autor del dibujo.

Las iníciales [FLC 29928] están referidos a la Fundación Le Corbusier y el número al consecutivo perteneciente al plano de un proyecto. En este caso al publicado en las obras completas de Le Corbusier de la Garland en el tomo 7, donde 51 croquis y dibujos estan referenciados por la fundación Le Corbusier, lo que vincula lámina FLC 29928 al proyecto de la villa Savoye y la casa para un jardinero.

volviendo a la figura cuadrada dibujada a mano alzada en el interior de la parcela, podríamos hacer un ejercicio de acuerdo a la posición que ocupa, Si dividimos el conjunto de la parcela en cuatro partes desde su centro, la figura cuadrada estaría ubicada en el cuadrante suroeste, donde podría desarrollarse todo el programa del proyecto, siguiendo con esta lógica podríamos ubicar la figura cuadrada en cual quiera de los demás cuadrantes y aun así se podría seguir desarrollando todo el programa del proyecto, que- dándonos aun así terreno.

De ahí la expresión de Le Corbusier cuando vio el terreno por primera vez “en Poissy cabrían diez veces la villa Stein”.

En la quinta conferencia realizada el 11 de octubre de 1929 en América (Argentina) por Le Corbusier, habla del plano de la casa moderna en referencia al proyecto que se construye en Poissy: “El lugar: una extensión de césped abombada en dombo aplanada la vista principal dirigida al norte, por lo tanto, esta opuesta al sol, la delantera normal de la casa está, pues en contrasentido”.



En la explicación grafica del lugar hay varios elementos que resumen las condiciones del terreno. Primero la expresión de mucha vegetación en la periferia del solar, segundo la leve pendiente que tiene la parcela hacia el norte, algo que no se puede apreciar en el plano del terreno. Lo otro es la posición del sol con respecto a la parcela y por ende ubicación en contrasentido de la figura cuadrada con respecto al sol y a la línea del muro sur que no se dibujada, pero si se señala con una flecha el punto de encuentro de las tres líneas donde insinúa el acceso a la parcela.

Hay que tener en cuenta que en esta parcela se desarrollan dos proyectos, la villa Saboye y la casa para un jardinero, la ubicación y emplazamiento de este último proyecto tiene varias modificaciones. El primero cuando el proyecto requería del desarrollo de dos programas en paralelo, es decir una casa para dos familias, la del jardinero y la del chofer. La otra etapa es cuando después de la primera entrega del proyecto se reduce el programa a una sola familia quedando únicamente la del jardinero.

En la casa para dos familias se plantearon básicamente dos tipos de emplazamientos, uno paralelo al muro y otro perpendicular al muro. En el croquis [FLC19611] hay un dibujo base con el cual se trabaja y comprueban posibilidades de emplazamiento, se marca un detalle con el punto de quiebre del muro con la línea que conforma la principal vía de acceso al solar. Hacia el interior se proyecta la vía o camino que pasa por todo el perímetro del solar.

Este dibujo base también se elabora a escala e instrumentos, muy legible como el [FLC19610] donde aparece el trazo rigido de las líneas que marcan la vía principal de acceso. Desde el punto de encuentro de las tres líneas se prolongan radialmente varias líneas que determinan la ubicación de la casa en paralelo al muro de la parcela. También se establece una circunferencia para limitar el área de acceso a la parcela y a la casa de dos familias.

En otros croquis a mano alzada se verifica la implantación de la casa girandola 90° respecto al muro de la parcela, quedando el alzado más largo en posición perpendicular y el más corto en paralelo al muro de piedra de la parcela. También ha de tenerse en cuenta la ubicación de las escaleras en la sección más corta de la planta de la casa.

En una fase siguiente la casa mantiene la posición perpendicular al muro según el croquis [FLC19613] que es grafiado de dos maneras diferentes, una a instrumentos y otra a mano alzada, considerando lo que esta instrumento como la base del dibujo, que va ha segir siendo utilizando en el resto del proceso del proyecto.

Un detalle de este dibujo muestra la doble línea que conforma el muro de piedra, donde el espesor de su trazo es interumpido en un pequeño segmento, continuando con líneas suaves que proyectan el vano queda acceso a la parcela.

En otro detalle del mismo dibujo, la casa aparece perpendicular al muro de piedra. La planta de la casa tiene una superficie rectangular formada por unas líneas discontinuas que se proyectan en todo su perímetro. La estructura que se reduce a ocho pilares, donde cuatro de ellos marcan el paso de la via interna de la parcela. A diferencia de las estructuras las escaleras se ubican de dos maneras distintas, una en el extremo opuesto al muro y la otra perpendicular al muro.

La casa se vincula al muro en el sentido que tiene la vía y la línea que marcan el acceso al solar. La influencia del muro es tal que los graficos siguientes tan solo se dibuja parte del muro para señalar el acceso, de igual manera en algunas versiones del proyecto el muro llega hacer parte del proyecto de la casa para un Jardinero.

En la primera entrega del proyecto se reduce el programa y se pone en crisis la casa. En este periodo se destaca la ubicación de la casa para un jardinero, sobre el acceso a la parcela, de esta versión no hay dibujos de emplazamiento, tan solo un dibujo en alzado donde se muestra como la casa continua perpendicular al tramo del muro que está al lado izquierdo del punto de quiebre, justamente donde anteriormente quedo grafiado lo que sería la puerta de acceso a la parcela.

En la versión definitiva del proyecto de la casa para un jardinero se encuentra entre el conjunto de planos un dibujo muy de tallado de la puerta de acceso a la parcela.

Si seguimos el orden de los gráficos del proyecto de la casa para un Jardinero, pudiéramos establecer que la puerta de acceso a la parcela solo se pensó en la última instancia, pero hay que acordarse como desde los primeros trazos realizados en la base del plano del terreno, se resumen las determinaciones y condiciones de emplazamiento de las edificaciones, es decir la villa Savoye y la casa para un Jardinero.

El dibujo detallado de la puerta [FLC19477] es elaborado a instrumento a escala 1:20 sin cotas, teniendo grafiado dos tramos del muro de piedra que se interrumpen para dar lugar a la puerta que se compone en cinco cuerpos o partes.

Una división tripartita de tres cuerpos de segmento, el primero a la izquierda donde se parte del muro de piedra con tres líneas paralelas de las cuales la del medio tiene más intensidad, grafismo que nos hace pensar que se trata de la carpintería metálica de la puerta, por su espesor y rectitud se trata del cuerpo fijo de la puerta. El segundo segmento tiene cuatro trazos que configuran un rectángulo con sus extremos transversales más cortos que longitudinales que determinan el área que señala el paso de los coches, un elemento que se puede ver como una solera de muy poca sección, o simplemente la delimitación de un espacio transitorio entre el interior y exterior. La caja rectangular encaja y se solapa en los extremos donde termina los dos cuerpos fijos, de ahí nacen las articulaciones o bisagras de las líneas inclinadas que representa el ala izquierda y derecha, un punto central une los dos cuerpos móviles que conforman las alas de las puertas.

El último segmento que está al lado derecho tiene tres líneas paralelas que representan el otro cuerpo fijo, que se ve interrumpido por un estrecho segmento donde se dibuja un pequeño rectángulo en el suelo que se divide justamente en la mitad. Otra línea inclinada hacia el interior de la parcela marca el sentido del giro de la puerta que da acceso peatonal. El punto de arranque donde se encuentra con el otro fragmento del muro de piedra corresponde a la ubicación de la casa del jardinero. En este instante el grafico empieza a desaparecer, las líneas de los muros de piedra quedan reducidos a pequeños fragmentos que tan solo nos dan una idea referente al lugar donde estamos entrando.

La lectura cuidadosa de un simple plano puede dejar al descubierto los rastros, señas o datos que edifican la importancia que tiene un punto, una línea…. se trata simplemente puntos que unidos conforman líneas, líneas que se convierten en formas, y formas que articulan una información, una información que adecuadamente descodificada como si se tratara de un informe policial, puede mostrar las verdaderas intensiones del plan dun terrain......................